電腦之前,已經(jīng)翻譯完最后一句臺(tái)詞的蘇逸,并沒(méi)有第一時(shí)間起身。
他看著屏幕上的亞索,心中生出一絲悲涼,一絲嘆息。
樹(shù)葉的一生只是為了歸根嗎?
這句話放在亞索身上,實(shí)在是太悲涼了。
自己的師傅因?yàn)閹椭鹞难芯繑嗳卸粩鄤ι系娘L(fēng)刃所殺,這幾乎可以算得上自殺了。
但亞索卻因此開(kāi)啟了自己逃亡流浪的一生,因?yàn)橹挥兴麜?huì)使用疾風(fēng)之力。
然而當(dāng)他發(fā)現(xiàn)真相后,還是選擇去開(kāi)解將自己封閉的瑞文。
那個(gè)時(shí)候他或許已經(jīng)明白,真相是什么,其實(shí)并不重要了。
因?yàn)闆](méi)人會(huì)相信這個(gè)真相。
而且就算有人相信那又如何,那個(gè)時(shí)候的他,師傅已經(jīng)死了,哥哥也被自己給親手殺死,
他已經(jīng)失去了一切,留下的就只有尋找真相路途中的遺憾。
“真苦啊。”
過(guò)了一會(huì),蘇逸這才吐出一口氣,心中嘆息。
他以前從不喜歡看這些背景故事的,但真的了解之后,卻又被深深吸引。
當(dāng)他的思緒放空之時(shí),現(xiàn)場(chǎng)的歡呼聲卻一浪高過(guò)一浪。
能夠來(lái)這里觀看比賽的,無(wú)一不是英雄聯(lián)盟忠實(shí)粉絲。
見(jiàn)到蘇逸如此優(yōu)秀的翻譯,哪里還能忍得住。
“蘇逸!”
“蘇逸!”
“蘇逸!”
.....
人們高聲呼喊著這個(gè)名字。
“好高的熱情?!?/p>
看著現(xiàn)場(chǎng)這熱烈的氣氛,黃成心中無(wú)比震驚。
就現(xiàn)在這個(gè)氣氛,就算說(shuō)這里是某個(gè)國(guó)際巨星的演唱會(huì)現(xiàn)場(chǎng)她也信。
但問(wèn)題是,蘇逸就只是一個(gè)初出茅廬的選手而已。
而他造成如此之大的影響,就只是因?yàn)槟莾蓚€(gè)英雄的翻譯。
用了兩個(gè)英雄就能造成這么大的影響,足以說(shuō)明其才華。
要是接下來(lái)的比賽對(duì)方能一直保持這個(gè)水平。
那其最終影響力.......
想到這里,黃成就忍不住生出一個(gè)想法。
此子,恐怖如斯。
房間之中。
諸多選手也都聽(tīng)見(jiàn)了外面的喧囂聲。
同時(shí)他們也聽(tīng)見(jiàn)了那對(duì)于蘇逸的熱烈呼喊,一時(shí)之間,臉上不由得全部掛上苦色。
“又是蘇逸,不可能吧,我就不信他連續(xù)兩次都能翻譯得如此之好?!?/p>
“先前他將自己的翻譯思路都說(shuō)出來(lái)了,第一個(gè)英雄的翻譯我承認(rèn)是沒(méi)有想周全,這第二次翻譯我還能輸了不成?!?/p>
“每個(gè)人的精力與靈感都是有上限的,再加上亞索可是我的本命英雄,同樣的翻譯水平,一定是我贏?!?/p>
“這些歡呼肯定只是因?yàn)樯蟼€(gè)翻譯積累的粉絲而已,肯定是?!?/p>
......
選手心中諸多想法齊出。
或是安慰自己,或是充滿自信。
不過(guò)不可否認(rèn)的是,在這陣歡呼之后,他們的壓力都大一了一些。
沒(méi)有翻譯完成的,翻譯速度都加快了一些。
已經(jīng)翻譯完成的正在反復(fù)查看,是否有需要修改的地方。
就這樣過(guò)了一會(huì),所有人都終于完成翻譯,將結(jié)果提交上去。
“好的,現(xiàn)在所有選手都已經(jīng)翻譯完成,接下來(lái)就是我們的評(píng)分時(shí)間,諸位選手可以趁此機(jī)會(huì)休息一下。”
余霜見(jiàn)翻譯結(jié)束,輕車(chē)熟路的拿起話筒,轉(zhuǎn)換流程。
蘇逸對(duì)此沒(méi)有什么意見(jiàn),找到旁邊的工作人員要來(lái)一瓶水,補(bǔ)充一下水分。
他的表現(xiàn)十分悠閑,不過(guò)其他選手可就沒(méi)有他這樣的想法了。
他們都有些坐不住,紛紛來(lái)到自己位置上,打開(kāi)翻譯大賽的評(píng)分網(wǎng)。
他們要看看蘇逸的翻譯到底怎么樣。
一打開(kāi)網(wǎng)址,首先看到的就是英雄名字與技能名字的翻譯。
“讓我看看,浪客之道,斬鋼閃,風(fēng)之障壁,踏前斬,狂風(fēng)絕息斬,還好還好,除開(kāi)r技能之外,其他的翻譯都不算太好?!?/p>
“疾風(fēng)劍豪.亞索,名字也還行,不過(guò)我感覺(jué)不是不能打一打?!?/p>
“呼~(yú)嚇我一跳,看來(lái)蘇逸也不是那么強(qiáng),若還是第一個(gè)那種水平,我估計(jì)第一輪誰(shuí)都沒(méi)戲了。”
“我感覺(jué)我的翻譯和他的翻譯也差不多,嗯,五五開(kāi)吧?!?/p>
......
看著開(kāi)頭的頁(yè)面,他們都松了一口氣。
畢竟上一個(gè)英雄他們都被按著錘,屬實(shí)有些心理陰影了。
“連技能都這樣,那估計(jì)臺(tái)詞也差不多,這次臺(tái)詞翻譯我可是充滿信心的,區(qū)區(qū)蘇逸,只手鎮(zhèn).......”
一個(gè)選手笑著開(kāi)口,一邊說(shuō)一邊將頁(yè)面朝著下面拉。
話還沒(méi)有說(shuō)完,他就被自己看到的內(nèi)容給震到了,連話都卡住一半。
“這這這.....鎮(zhèn)個(gè)屁啊,這還能不能好好的比賽了,這不是欺負(fù)人嘛?!?/p>
與此同時(shí),其他人也都紛紛愣在了原地。
觀眾席上一片喧囂,房間之中卻是一片安靜。
榮耀存于心,而非留于形。
長(zhǎng)路漫漫,唯劍作伴。
且隨疾風(fēng)前行,身后亦須留心。
........
一字一句,都清晰的映入眼簾。
“樹(shù)葉的一生,只是為了歸根嗎?!?/p>
座椅上,趙林反復(fù)看著這些臺(tái)詞,嘴唇微動(dòng),喃喃自語(yǔ)。
“大了,太大了,這差距真是讓人絕望?!?/p>
本來(lái)看著技能的翻譯,他還以為自己有點(diǎn)希望的。
結(jié)果這點(diǎn)希望,在這些臺(tái)詞面前直接就被碾碎了,一點(diǎn)都沒(méi)有剩下。
本來(lái)翻譯的評(píng)分是需要等待結(jié)果出來(lái)才能確定的。
但是現(xiàn)在,結(jié)果還沒(méi)有出現(xiàn),他的心中就已經(jīng)有了結(jié)論。
這次翻譯,毫無(wú)疑問(wèn)又是蘇逸贏了。
果不其然,沒(méi)一會(huì)大屏幕上就出現(xiàn)了所有選手的評(píng)分。
只不過(guò),那些出現(xiàn)的評(píng)分都低的可憐,5分的6分的比比皆是,雖然不是1分2分,但為了好看一些,節(jié)目組看見(jiàn)太低分?jǐn)?shù)都會(huì)提一提。
所以五六分這樣的分?jǐn)?shù),在比賽中已經(jīng)算是最低分了。
他自然知道這意味著什么。
按照習(xí)慣來(lái)看,一條翻譯有人喜歡,就有人不喜歡。
再怎么說(shuō)也不可能掉到5分6分這樣的最低分。
而一旦出現(xiàn)這樣的情況,那就意味著其中有一個(gè)拔高了觀眾們的閾值,讓他們看不下去其他的翻譯。
而這個(gè)拔高閾值的人是誰(shuí),趙林心中已經(jīng)有了答案。
他轉(zhuǎn)頭看向那個(gè)正安靜坐在位置上喝水的身影,心中微嘆。
“蘇逸。”
這可真是,既生林,何生逸呢。
書(shū)友評(píng)價(jià)
一直很喜歡都市題材的小說(shuō),但真正讓人走心的寥寥無(wú)幾,不過(guò),太太太太太編寫(xiě)的《源遠(yuǎn)流長(zhǎng)》是其中之一,是一部實(shí)實(shí)在在的良心之作!